本文翻譯自10+1 things they never teach in college about programming。
早上看到這篇文章還滿有趣的，就順手翻譯了一下。很久沒碰英文了 XD，有翻譯謬誤之處請指正。
＊ ＊ ＊
我還記得當我完成學業時是多麼天真而傻。那時我深信自己已經準備好進入任何一家軟體公司，並且成為一個閃耀頂尖的開發人員。但理所當然地，工作開始後沒多久我就意識到，還有多少事是我不瞭解的。
在不斷吸取經驗的同時，我一直艱困地學習那些我從來沒被教導過的、但卻是對於成為一個好的開發人員來說最基本的理解觀念。以下是我希望我能在學校就學到的10件事情。 Continue reading →
終於等到傾盆大雨的日子，空氣裡濕度很高，腦子裡也是。
想到那些在臺南的日子，在善化、官田、麻豆、新營、嘉義間奔波而又下大雨的日子。回憶像是寫在一張絹紙，寫的時候情感暈開在紙上，等乾了以後藏放起來。而哪一天記憶潮水湧至，乾枯紙張上書寫的過往回復活絡，在腦子裡飛舞蔓延，久久不散。
就像現在鼻頭還是酸酸的，空氣裡濕氣太重，眼睛背後的水滴始終滲不出來。過去的過去一直都是累加的，忘不掉。
說不定也根本不想忘掉。
不喝咖啡的日子，沖一壺茶。不小心多放了點茶葉、又不小心讓時間多停了幾秒，茶就苦了。喝了一口入喉，淚水竟然就這樣輕易地流了出來。溫度是一致的，酸鹼值是一致的，甚至連味道都是一致的。
我已經開始期待下一個出太陽的日子。
昨晚去看了清大三社聯合舞展。看到了一些學弟妹和很久不見的同學們，不過大多數都已經是不認識的了。
事情過很久了，我還是激動得很。那些練舞沒日沒夜的日子，那些瘋狂沒有餘地的青春，那些在舞台上揮灑汗水的熱情奔放，對坐在台下的我，似乎都煙消雲散了。但我還是忍不住激動，為他們高興著。
希望哪天我很老很老，老到走不動的時候，我還能記得那些跟你們一起狂歡過的夜晚。 :p
這篇只是當作 comment 用，因為我實在沒有邊 coding 邊寫 comment 的習慣。
幫某個團體架設的 ftp 站，以 pure-ftpd 管理，並使用 utf-8 編碼。但使用成員大多不熟悉 ftp client 使用，就算會用也因為編碼問題常常看到亂碼。
於是上個週末用一個晚上試著寫寫看能不能利用 Web browser 實做 ftp 瀏覽 (read only) 的功能。我知道 Apache 有 Options Indexes 的功能，搭配基本的認證可以達到限定特定使用者存取，但因此法的帳號密碼會被瀏覽器 cache 住，且也無法登出，所以才想自行動手。 Continue reading →
每日早晨的一杯咖啡不總是相同的味道，有時苦悶，有時酸中帶甘，有時食之無味。
雖然是一樣的咖啡粉，一樣的水溫，用一樣比例的混合，但卻仍有差異。也許是每日早晨的空氣不同吧，也許是睡眠時間不同吧，也許是心裡面正在想的事不同吧。
我忘記了是怎麼迷戀起咖啡香的。不過那原因應該滿蠢的就是：我揣測著，大約是因為不喝酒，所以用咖啡來麻醉自己的神經吧。回想起來，還真是個失敗的試驗。因為我好像再也找不到能讓我延續清醒著的飲食，對茶、咖啡都已免疫。
週末的早晨，空氣靜悄悄地。