一部有點久的日劇《My Little Chef》的主題曲，就算不懂日文，每次聽了都還是又充滿了重新出發的力量。所以找了一下歌詞。
作詞：浜崎あゆみ
作曲：CREA & D．A．I
| Voyage
僕達は幸せになるため
この旅路を行くんだ_
ほら笑顔がとても似合う
色褪せる事なく蘇る
儚く美し式日々よ
眩しい海焦がれた季節も
雪の舞い降りた季節も
いつだって振り向けば
あなたがいた
僕達は幸せになるため
この旅路を行く
誰も皆癒えぬ傷を連れた
旅人なんだろう
ほら笑顔がとても似合う
何度道に迷ったのだろう
その度にあたたかい手を
差しのべてくれたのも
あなたでした
僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
共に行こう飽きる程に |
旅程
為了要得到幸福
所以我們踏上了這段旅程
那些適合你我的笑容
永不褪色地甦醒
那稍縱即逝的美麗景緻
無論是大海閃耀的夏季
還是冰雪紛飛的冬季
你總是在我轉身時
在那裡等著我
為了要得到幸福
所以我們踏上了這段旅程
每個人或許都是
帶著難以癒合傷口的的旅人
但你看笑容多麼適合你我
不知迷路了幾次
但每次都有雙溫暖的手
溫暖地伸向我
那是你的手
在這段漫長旅途的盡頭
我們將會回想著什麼呢
或許每個人都是
為愛徬徨的旅人
但讓我們一起走，走到不想再走為止 |
