今天一直在聽一些法文歌，心情隨著音樂擺蕩，哼哼唱唱，是幸福的生活。晚上聽到了這首民謠歌手 Francis Cabrel 自作詞曲的 Octobre，輕輕緩緩的，沈靜幽鬱的氣氛在雨後濕涼的夜晚漫開來。於是找了原曲歌詞，查了字典，邊聽著音樂邊翻，是一種享受。
送給你。
Lyrics & Music: Francis Cabrel
Singer: Francis Cabrel
Octobre
Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y’aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides qui traînent
Et des nuages pris aux antennes
Je t’offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne _
On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu’Octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s’incline
Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
Et des nuages pris sur les antennes
Je t’offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne _
Et sans doute on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
